常用词汇表

授权代表

  • 指在俄罗斯联邦境内注册的法人或个体工商户,经医疗器械制造商授权,代表其在俄罗斯联邦境内就医疗器械流通事项(包括符合性评定程序和国家注册事项)行使权益的实体,该授权代表名下可获得医疗器械注册证书(俄罗斯政府令1416号,第4条)。

注册证书变更

  • 具体包括:
    • 变更申请人信息(在注册证书变更框架内,申请人即制造商)
    • 变更注册证书签发对象(即持证人)信息
    • 变更医疗器械生产地址
    • 变更医疗器械名称(条件是未改变其质量、有效性、安全性相关性能,或者性能有所改善,但功能用途和工作原理保持不变)(上述事项通常需要专家评审)
    • 增加或更改医疗器械附件及其名称
    • 标识、修改或删除医疗器械商标及其他个性化标识
    • 变更注册证书附录中医疗器械及其部件数量(俄罗斯政府令1416号)

注册档案变更

  • 指对注册档案内文件的修改,包括:
    a. 不涉及医疗器械质量、有效性和安全性专家评审的文件变更(俄罗斯政府令1416号第37条)
    例如:
    d) 制造商变更注册档案文件的有效期
    f) 变更制造商授权代表的信息

生物相容性试验

  • 用于评估医疗器械生物安全性,并决定是否可以进行临床试验的研究(俄罗斯政府令1416号第4条)

临床试验

  • 指经过设计和计划的系统研究,包括人体受试者,评估医疗器械的安全性和有效性。临床试验分为临床数据的评估与分析和涉及人体的试验(俄罗斯政府令1416号第4条;卫生部令885n号第36条)。涉及人体试验的情况包括:
    a) 新型医疗器械
    b) 采用新复杂、独特或特殊的预防、诊断及治疗方法
    c) 临床数据分析未证实医疗产品有效性和安全性
    d) 含有新材料或首次接触人体特定器官/组织的材料,或接触时间超出已研究范围
    其他情况仅进行临床数据分析

专家中心

  • 根据俄罗斯政府令1416号建议,指由注册主管部门领导的联邦国家预算机构。当前三家机构隶属于俄罗斯医疗监督局(RZN):
    • FSBI “VNIIIMT”
    • FSBI “NQI”(或NIK)
    • FSBI “IMTSEUAOOSMP”

工厂场所(医疗器械生产场所)

  • 指用于实施医疗器械全部或部分生产流程的地理隔离综合体(俄罗斯政府令135号第2条)

注册证书持有人

  • 法规中无明确定义,俄罗斯政府令1416号中仅于若干条款出现(第4、5、9、37、56条等),通常指获得注册证书名义的法人或个体工商户,职责与权利未详述。

体外诊断医疗器械(IVD MD)

  • 指用于体外检测人体生物样本以获取生理或病理信息的设备、试剂等,含附件及专用软件,用于疾病诊断、治疗控制等(EEC决议第46号修订版第2条)

使用说明书(IFU)

  • 一次性医疗器械的操作文件,介绍医疗器械设计,规定使用条件和规则,包括用途、维护、修理、存储、运输、主要参数、保修及处理等信息(俄罗斯政府令1416号),内容要求见第11n号令第6条(除软件和体外诊断品外)

医疗器械合法制造商

  • 指法律注册的法人或个体工商户,负责开发与制造医疗器械,自行或委托他人制造,并承担医疗器械安全、质量和有效性责任(EEC理事会第46号决议第2条)

医疗器械

  • 指用于疾病预防、诊断、治疗、康复及人体功能替代等目的的设备、器械、材料及配套软件,功能不通过药理、免疫、遗传或代谢作用实现。具有相似功能、质量和技术特性的可互换(联邦法323号第38条)

医疗器械技术档案(技术护照)

  • 指根据GOST 2.114-2016标准为俄罗斯境内制造医疗器械编制的技术文档,包含设计、制造、检验等全部技术规范(GOST 2.102)

注册证书

  • 证明医疗器械国家注册的文件(俄罗斯政府令1416号),未来可能被登记记录替代。

俄罗斯医疗监督局(RZN/Roszdravnadzor)

  • 负责医疗领域监督管理的联邦执行机构(联邦法323号)

注册档案

  • 提交国家注册的文件集合,包括变更文件和主管机关决策复印件(俄罗斯政府令1416号第54条)

技术试验

  • 用于检验医疗器械是否符合技术要求和后续临床试验决策的测试(俄罗斯政府令1416号第4条)

技术文件

  • 制造商的设计和技术文档,包括制造、使用、维护、修理、处置等要求(第11n号令第4条)

技术试验实验室

  • 在俄罗斯认证的能够进行医疗器械技术试验的机构,见联邦认证服务注册和欧亚经济联盟医疗器械注册授权实验室名单

用户手册

重复使用医疗器械的操作文档,介绍设计、使用、维护等(俄罗斯政府令1416号),内容要求见第11n号令第6条(除软件及体外诊断品外)